作者机构： [1]信阳学院外国语学院出版物刊名： 文化学刊页码： 229-231页年卷期： 2020年 第5期
主题词： 公示语;英译;跨文化语用失误;翻译策略
摘要：公示语具有很强的语言功能和社会价值,公示语英译中经常出现因文化差异而造成的语用语言失误或社交语用失误,翻译时应充分理解原文文化内涵,根据译入语的文化认同、受众的文化心理、受众的预设接受等通过增译、意译、套用等策略来避免翻译中的语用失误,以达到预期的交际效果。
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容