川本三郎的日本现当代文学缺失论

海外文坛　川本三郎的日本现当代文学缺失论　靳明全　周毅　摘　要：日本当代文学评论家川本三郎针对反映暴力、变态及战争遗留等日本社会现象问题，对现　当代文学进行了研究，他以文学和电影为中心，以时间和空间为两大坐标轴进行深入的思考，深刻地论　述了不断改变的都市的年轻人状况及日本现当代文学之缺失，这于我们认识当代日本文学现状具有重　要参考价值。　关键词：川本三郎；日本文学；缺失　川１本三郎１９６４年人东京大学法学部，大学期间作为典　离。这正如川本所论述的：“对于电影《星际大战》，不满的　型的“６０代”光顾电影院、爵士乐吃茶店、先锋艺术戏剧馆　是在那里看不到像（（２００１年宇宙之旅》中的‘矿物的印象’。　等。１９６８年大学毕业进入朝日新闻社任记者，１９７１年夏天　确实将特别拍摄的精粹集中的无数宇宙船和机器人登场，　采访被卷入了新左翼过激派的公安事件，翌年退社，成为自　但他们是毫无意义的‘物体’，不过是服务人类文明的有益　由撰稿者，曾获三德利文学奖、读卖文学奖、每日出版文化　的‘道具’。即使是让观众开怀大笑的两台机器人，也只是　奖、桑原武夫学艺奖。川Ｉ本的研究以文学和电影为中心，以　拟人化的‘相声电脑’。唯一让人感觉到的像由两个太阳　时１司和空间为两大坐标轴进行深入的思考，论述了不断改　照射的沙漠风景里，所有具有人情味的、血腥味的‘道具’　变的都市的年轻人状况及日本现当代文学之缺失。　全体出场。制作出ｓＦ的‘矿物的印象’，哪儿也没有‘清洁　年轻人文学的缺失　感’。”②Ｊ１『本认为，把类似《星球大战》的电影叫做ｓＦ，没有　展示出具有奇迹般的创造精神，而是让人只想到星云（世　川本批评日本现当代文学中“年轻人文学”的缺失，主　界）虚拟的彼岸中去，但现实世界在本质上却没有发生变　要指文学中的ｓＦ（科幻）、游戏精神、自闭症。　化。所以，日本ｓＦ文学抛弃那种缺失，追求极度的科学技　日本现代文坛上盛行的ｓＦ文学拥有大量的青年读者。　术，回归现实才具有真正的艺术魅力。　川本认为：“ｓＦ小说的魅力是极度地追求科学技术的发达，　针对现代日本年轻人的“游戏精神”，川本在《变化的　也带来‘不安’和‘恐怖’。ｓＦ一方面像电影《星球大战》一　时代空间》一文中写道：“如果说到‘游玩’，无法忘却浸透　样，将宇宙迪斯尼乐园化，成为适合孩子们看的冒险电视　进七十年代＋年１司的‘年轻人’文化圈的‘游戏精神’。以　剧，另一方面不过是将人口增长、粮食困难、石油危机等问　‘恐怖屋’开始形成戏仿杂志，筒进康隆和井上久的登场和　题扩散到《日本沉没》之类的面向未来的政策小说中去。　大受欢迎的卡巴莱文化为象征的１９２０年文化的复归和相　不管哪方面都不是两极分解成‘空想’和‘政策技术’，无论　声流行，于是根据运动分类，从‘诚实的’运动拳击到‘不诚　哪一极都不是现实中生存的我们潜意识受到震撼的想象力　实的’运动摔跤的推广盛行。所谓诚实人皱眉担忧‘骚动’　的世界。”　日本战败后，“ｓＦ小说”、“ｓＦ漫画”逐渐充斥着　和‘搞笑’的抬头，取代　忧虑党派’的‘滑稽族’充斥着热闹　书店，“ｓＦ动画片”逐渐占领了所有的电视台，特别是进入　的轰笑和玩笑。一看到加入年轻人的团队拥有长期人气的　平成年代（１９８９年后），ＳＦ逐渐失去了“与现实的非连续　‘潘琪ＥＤ黛德’，就想到在那里找男朋友的女人经常问：　感”。机器人和ＵＦＯ逐渐玩具化、宇宙迪斯尼乐园化、星际　‘什么是理想的男人？’回答是‘有趣的男人’。所以，街边　旅游新发现日本化，虚无主义弥漫整个日本文坛。进入２１　的小剧场表演的或像野田秀树那样‘有趣’的人颇能吸引　世纪，日本正统的“ｓＦ动画片”虽然减少了虚无主义色彩，　女人，那些散发出金钱味的剃了和尚头的运动少年、高校棒　但无论在哪里都是所谓“健全的快乐”，与现实社会的背　球队员和出生于英国的‘贵族子弟运动’的橄榄球员更吸　譬　海外文坛・当代文坛・２０　１　３．４　引女生。从‘根性’到‘游戏’，从‘泄露出的欲望’到‘表层　明白’的宇宙的延续更让人有真实感。”　Ｊ１ｌ本认为：这种　“自闭的人”更喜欢“虚构的事物”，关注和关爱他们的正是　擅长于虚构技巧的“自闭症描写”的作家们，可是，日本现　当代文坛缺乏这种真知卓见的作家。为此，他疾呼要改变　日本现当代文学缺失的现状，让真正描写“自闭症”的作家　脱颖而出。　的流行性’得以形成。”④Ｊ１【本认为所谓“游戏精神”是日本　现代表层的装饰的时代里，年轻人在缺乏通融性的竞争社　会中产生的“新大众”的虚无主义式的自我欺骗。“搞笑”　暗含着虚无主义，通过日本漫画、ｓＦ小说等构成的喧哗，掩　盖着实际上他们对社会现实的不满。日本现当代文坛，年　轻人文化是一种自给自足的文化，也就是说，来自所谓大人　的外部解说和教育没有必要。年轻人自己创作、自己１词读、　自己书写，有意义的业余活动就等于彻底的文学大众化。　二当代文学的缺欠　批评日本当代文学缺欠，川本是从文学狭小、方法图式　在摇滚方面，在动画片方面，在ｓＦ方面，都伴随着年轻人成　长起来的亚文化，作为外部的大人对之解说和启蒙几乎是　不可能的。现在那些摇滚评论家、ＳＦ评论家和作家，十年　化、都市连续式丧失、现实主义支撑的陈旧、死与性的泛写　等方面而展开的。　针对日本当代文学狭小、偏颇、偏执于细小的心理问　前大半都是摇滚和ｓＦ狂慕者，他们从信息的接受者变成了　信息的发送者，这是一种自给自足。例如，日本现在人气很　题以及想象力和创造性都衰退的现象，Ｊ１【本说道：“当代文　学批判对我来说也很容易当耳旁风。当代文学是过于狭小　而偏颇。从好的方面说就是可以朝着单纯化方向发展，可　旺的杂志《宝岛》、《ＰＯＰＡＲＥ））等都具有自给自足的流动性　的能量。关于摇滚和漫画，比较所谓“大人”评论家的敷衍　解说，年轻人的狂慕者那种狂热的赞美劲更具有生命力。　曾经作为大众文化的亚文化，并非只是作为大学社会学讲　义的对象，现在已经成为了一种拥有自我享乐的自给自足　的文化。文化终于不再是“学习”的对象，而成为“玩”的对　象。川本的日本现当代文学缺失论正是对这种文化现象的　深亥０菩０析。　它仅仅具有太多的俗气、复杂的活力、不定形的能量而已。　总之，我认为现在日常感性萌生出来的部分已丧失，只是对　现实未知部分的关心及好奇。”⑨　川本认为，６ｏ年代以后，日本不可否定的是整个社会　价值观的大变动、多样化、平均化，在这个过程中，复杂的事　物从既成的表现形式和传媒方式中脱离出来。在这十余年　间，年轻的一代流行于话剧、音乐、电影等表现形式，这于现　代文学的‘狭小’和‘偏颇’决非无缘。另外，日本当代文学　呈现第一人称的忽视，转向了第三人称的视点。文学作为　极其个人心理化的东西，却越来越倾向于展示人类非合理　性的心理，过多地追求疯狂，因而丧失了那些打动人们内心　的东西，特别是缺乏第一人称的真实感受。这也是日本当　代文学的缺欠。　针对现代日本社会年轻人的自闭症现实状况，Ｊ１ｌ本在　《变化的时代空１司》一文中写道：“‘自闭症儿’在广阔现实　世界里更喜欢狭窄的自我观念世界，和他人对话比起来更　喜欢自言自语。或者与有对象的确切现实比起来，通过自　我构筑的镜子看现实，显得更生动活泼。生活空间缩小，成　反比的信息和信号空间无限扩大，现代‘产品目录少年’和　‘奥克曼少年’，对于大人们感到的现实事物，总是感到更　多的空虚。年轻的电影导演喜欢描绘‘摩托车’这样的现　代艺术作品，不仅是展示青春洋溢的一种手段，也是展示自　我的目的。实际上，如果看了和泉圣治导演的《开着・剧　团・道路》和石井聪互导演的《爆裂都市》电影，就会发现　‘摩托车’现在已经成为年轻人自我陶醉的象征，就如同电　脑和奥克曼一样成为‘一人玩’的道具，不用说这和孩子玩　‘红色沙漠’裸露在外的排气管所起的作用是一样。这样　的‘自闭’倾向好像在音乐世界里也在发展。据远山一行　说，现代的‘奥克曼少年’更喜欢在没有他人的世界里听霍　针对大江健三郎的评论文章《小说的方法》，Ｊ１１本写　道：“如果先给出结论，大江在《小说的方法》中提出的方法　就太过于图式化和整序，这个图式化极其强制地很讨厌地　插入到作品的定型之中。周边存在的事物，所谓存在的滑　稽，虽能成为爱的对象，但又很难成为理论的对象，这样的　根本矛盾纠结在该评论中。所谓滑稽应该是指从原来的秩　序和定型中显示出所存在的闪耀光彩的发光体，但是，他却　将此冠以‘全体性’之名进行理论化和整序，使分类后的滑　稽和超出限度的事物‘体制内化’。滑稽的理论原本就充　满了矛盾，应该自身具有‘两种意义的存在’，因此，滑稽的　鲁斯特的《惑星》及富田勋电子乐器《远离现实的声音》。　（《奥克曼的社会学》，《新潮》１９８２年４月刊）‘自闭’已不　理论总是只能从由内到外看的过程中才能存在流动性理论　（内含着以否定自我为契机）。我们接受过很多滑稽理论　的暗示，但都不是由于没有捕捉地方的动态的活力，而是　‘为了活性化’和‘为了整体性的回复’所形成的固定的理　仅仅是听者的问题了，作为演奏家也逐渐地呈现出‘自闭’　的倾向。格伦・格鲁特等就只为灌磁带而演奏。‘格鲁特　认为在密室里进行的演奏就如玩味子宫的体验一样，让人　销魂，这才是音乐的本质。’（远山一行）这样说来，联想到　村上春树的《听风的歌声》中的主人公很喜欢格伦・格鲁　特的磁带，也许他也有‘自闭’的倾向。…‘这些‘自闭的个　人’，与其说‘近代日本’是曾经让许多诚实的文学者烦恼　的过去的延续，不如说‘２００１年的宇宙’是‘破碎延续而不　论性。读大江的《小说的方法》最不满意的是让人感到了　有超出限度的事物和滑稽的存在，一边作为大量例子呈现　出来，同时又不是以周边的存在而自立，经常被当作‘为了　文学的活性化’的材料。滑稽不是爱的对象，只是被高扬成　‘为了文学的活性化’的营养剂。”⑥川本认为这种滑稽作为　“小说的方法”使用只能使文学下滑到狭窄可怜的程度。　川本三郎的１５ｔ本现当代文学缺失论　他指出，当代日本文坛那些“为了文学的活性化”存在周边　世界的精力充沛的滑稽演员们，被逼到了滑稽的图式化的　家都是９０年代后登上文坛的新生代作家，最早以杂志《文　艺》（河出书房新社）为园地活跃起来，他们的文学被冠以　“Ｊ”，也很难将之划为日本现代文学主流。Ｊ文学只是对９０　文学中心，表现的是定型的超出限度的人和事。实际上，川　本在这里是用“印象批评”方法对当代日本文学滑稽理论　和现象进行的批评。　川本批判了日本当代文学中的都市连续性丧失的现　年代流行的大众文学的一种便捷的说法。近年来，在日本　兴起了一股“Ｊ”风潮，像Ｊ一１ｅａｇｕｅ、Ｊ—ａｎ或Ｊ短歌、Ｊ演剧　等等，五花八门，应有尽有。有人认为以那些在涩谷、新宿　文化中长大的年轻人的生活为主题的文学才是Ｊ文学，这　象。他写道：“作为破坏和再生的反复，都市是一刻也不静　止的混乱的流动体。中泽新一在他卓越的哥吉拉论（《哥　吉拉的来临》，《中央公论》１９８３年１２月号）中提出了关于　现代资本主义的定义——‘资本主义是根源的《构造批判》　系统，那里并不认为是支撑世界安定的基础。支撑这个系　统的是没有统一和构造的反复和没有静止的秩序等，是不　停的循环运动和继续不断的前进。资本主义所谓永远成熟　的说法应予否定。’——这便成为现代继续浮游的都市的定　义。都市每天激烈地变化着，在急速的时１司变化中改变姿　态，扭曲空间。那里没有连续性。不仅仅如此，无论时间还　不过是把它理解为迎合时尚、短期内流行的时髦文学。Ｊ文　学也招致了很多人的反感，持这种观点的人将“Ｊ”解释为　ＪＵＮＫ（意破烂物），因为暴力、毒品、同性恋、变态等日本现　代社会现象被大量地渲染。川本三郎上述的当代文学缺欠　论正是对Ｊ文学渲染的这种社会现象的批判。　川本以当代作家立松和平与村上春树进行比较来分析　日本当代文学的缺欠。川本评论道：“如果把立松和平的创　作集《穷途末路》与村上春树的进行比较，就会发现它实际　是一部陈旧的、纯文学所规定的、朴实的小说。生病的母　亲，就职于市事务所疲于生活的父亲，还有在东京边打各种　零工边上大学的主人公，基本上都是在精心地打点着自己　身边的生活。村上春树的小说‘从生活的现实主义中抽象　出来，不断书写的只是日常消磨掉的闲聊，像语言粘贴画似　的小说’。立松的小说只是真正生活的现实主义支撑的陈　旧、‘狭窄的’小说，他限定在以自己的手所能及的范围里　的日常生活为对象，认真思考青春意义，想要找出生存的意　义而诚实的活着。诚实和认真等作为文学行为只是让人厌　是空间，甚至最终连自身也被舍弃。引用爱德化・Ｔ・霍姆　的话：‘我们基本舍弃了文化的意义。总之，连续性的思想　在这里消失。’（《作为文化的时１司》，宇波彰译）昨日的大厦　被破坏。对大厦的留恋支撑着个体同一性，像散架的混凝　土的残块一样无意义地散落。我们建立起的新的大厦已经　预定将来的破坏，‘破坏很容易’，我们知道按隐蔽的施工　方法在大厦内部已经埋好了炸药。杀戮了的城市的未来确　实在等待自己破坏。例如像菲利浦・Ｋ・大卫说的：‘智能　机器人见到电动羊的梦吗？’或者如Ｇ・Ｊ・波拉多的《残虐　行为展览会》那样，ＳＦ小说促进了建立舞台的都市迫不得　倦的老话题，这也是立松没有将之抛弃的方法意识。因此，　立松小说如果说有创新的话，就是描写在全日共斗争时代　的街头游行和大学的示威固守（《现在也是时间》）；描写印　度旅行和哈西西体验等（《马口铁的北回归线》）。但这些　只是题材和风俗的求新，而村上小说在这些方面有新的刺　激具别样的趣味。…‘实际上，村上和立松基本上属于同一　已遭到破坏的形象。在失掉连续性的都市，想要确定‘真正　的自己’或‘主体性’很困难。在令人眼光缭乱无限循环的　破坏和建设的城市中，越来越失去有机的实体，过去和现实　的世界没有连续性的浮游物在游荡。‘过去模糊不清，好像　古时候的日子盖上一层薄薄的膜。我不清楚所经历的事情　是否真的发生过？’雷蒙德・卡瓦的《在脚旁流淌的深ＪＩ　１》　（村上春树译）中指出同一性在丧失中越加错乱散乱，‘自　己不是自己’的状态成为常态。那样说来，自己唯一的根据　只剩下回归故乡和过去，也许即使那样也无法回到真实的　故乡和过去。‘如果现在的自己不是自己，那过去的自己也　不是自己。’少年时代与现代失去了决定性的联系，当然，过　个时代，这种改变古板形式的书写小说本身不是现代的　ａｍｂｉｖａｌｅｎｔ的象征⑧，而且两者小说同样消化了读者的存在　本身又是一种ａｍｂｉｖａｌｅｎｔ。如果说比喻夸张的话，村上小说　《世界的共时性》与立松小说《亚洲的后进性》的表现手法，　正如众所周知的周刊杂志轻佻的比喻，村上春树是在牛仔　裤世界里，立松和平是在打着结的学生制服的世界里。”（２）　Ｊ　１『本认为：立松和平和村上春树都是诚实的作家，两人都是　为了表现这种无自觉的生活而取材于各自周边的人和事，　可立松书写小说，体现出现实主义支撑的陈旧和狭窄，这点　去和现在的非连贯性，也就是说，从没有同一性的现代人的　无机浮游状态着眼的寺山修司，他的电影《田园的死》就试　图对此进行演示。”⑦ＪＩ『本认为现代日本人不断舍弃文化意　义，特别是都市化了的年轻人，他们连续性的思想正在消　失，这也是所谓Ｊ文学得以盛行的原因。　２０世纪９０年代，日本有关文学的词汇又多了一个新名　词，即“Ｊ文学”。“Ｊ”一般被解释为ＪＡＰＡＮ的“Ｊ，’。９０年代　的日本文化是一种寻求回归的文化。在泡沫经济崩溃之　正是日本当代文学的一个缺欠。　“死”与“性”是日本当代文学重要的话题，在《都市的　感受性》中川本就此话题写道：“要知道即使在东京，不是　也有引起骚动的某种有机性的‘死’吗？例如，金属球棒杀　人事件是怎么样呢？——从这样反驳的话中就明白了。但　是，那个事件虽然曾经作为生动的社会新闻，可对我来说除　下，很多人向往着文化回归，这种文化回归如用“Ｊ”来体现，　表示回归到“日本式”。这里的日本式指的是当代日本式。　因此，Ｊ文学不能等同于传统称谓的日本文学。Ｊ文学的作　了缺乏人情味外没有什么大的特色。杀害亲人带血腥的现　实主义事件里欠缺决定性的因素。那个拿着‘金属’球棒　的冷静的印象被强化了。那个少年没有杀害亲人，不过仅　雹　海外文坛・当代文坛・２０　１　３．４　仅是亲人的记号消失了吗？那个少年与亲人的关系，按我　来。　至今，许多日本人对于日本进行的战争的侵略性，即　使理性上能够认识，可是看到在特攻队中死去的那些年轻　的日本士兵，会禁不住潸然泪下。这句话可以反过来说，特　们以上的思考，实际上就事论事也不过是反人道的吗？使　人感到那个英语文学中富有盛名的教授杀害了精神异常的　孙子的悲惨事件。所谓‘血脉相连的亲人’的幻想完全破　灭，一面是与肉体距离感成反比的精神距离感在扩大，一面　是家族由事实的家族向虚拟的家族变型。所以，大概这是　一攻队员最后的姿态虽然令他们潸然泪下，但是想到成为战　争受害而牺牲的亚洲人民又不禁黯然神伤。战争未亡人题　材的文学打破了这种二律背反。多数的日本女性因其被动　地位而与亚洲的无辜民众一样是日本军国主义的牺牲者。　正因为她们是弱者，是被压迫者，所以获得了追悼这场战争　中死亡者的资格。作为战争未亡人的女性，具有双重意义　柳展也提出的‘残虐’的行为吧。像森田芳光监制的《家　庭游戏》那种家族不合理的剧能够存在一样，现实主义的亲　人关系正逐渐从现代家庭中消失啦。　『生’的１司题同样。”ｑ９　他认为，与日本新宿歌舞伎街周围高度发达而时髦的性产　业相比的话，美国纽约的红灯区第四十二大道现在倒成了　朴素的村落。四十二大道“性”尚未成为“生活”，但在歌舞　伎街，只是使“性”成为放任的“快乐”和“游戏”。在日本，　“性”作为更加有机的、肉体的行为，实际上成为虚无的明　的弱者，所以她们可以静静地安抚在不久前的战争中逝去　的灵魂。之所以战后的日本电影中描述的未亡人题材电影　很多，其原因就在于此。战争未亡人题材的文学展示了“批　判战争”与“悼念死者”这个战后日本的困难的二律背反。　可是，日本当代文学几乎抛弃了战后文学未忘人题材的二　朗化的永不厌倦的游戏。他的结论是：“死”与“性”成为都　市的有机性，跨越了国度和古今以及人类“空间”和“时间”　观念，在日本当代文学成为了永久的主题，倘若这种现象持　律背反，除了宣传美化侵略战争的外，追求的是淡化战争的　批判性和一味的搞笑，这不能不说这就是日本现当代文学　之缺失。　续下去，日本当代文学的缺欠则无法改观。　毋庸置疑，川本的日本现当代文学缺失论于我们认识　三未忘人题材的丧失　当代日本文学具有重要的参考价值。　注释：　①②靳明全译自川本三郎《既知的常识化的ｓＦ》，《同时代的文　学》，冬数社１９７９年１１月２０目发行，第１５３页，第１５６—１５７页。　未忘人题材的电影贯穿于战后日本影坛，川１本的日本　现当代文学缺失论的一个内容就是未忘人题材文学的　丧失。　川本在《这回的战后日本电影・后记》中以昭和二十　③靳明全译自川Ｉ本三郎《变化的时代空间》，《都市的感受性》，筑　摩书房，１９８４年４月５日第２版发行，第３１页。　九年为例，指出：《二十四的瞳》、《女人园》、《七个侍从》、　《黑色的潮》、《劲松物语》、《山音》、《晚菊》、《勋章》、《山椒　大叔》、《大阪之宿》等电影问世形成了战后日本影坛的黄　金时代，至今，这些电影依然能被称为杰作。那个年代，优　秀作品之所以鳞次栉比地产生，因为作者不只是意识到战　争的阴影，而是特别看重对战争中逝去的人的慰藉心情。　战后两部杰作《麦秋》与《东京物语》，无论哪部都绝对没有　④靳明全译自川Ｉ本三郎《（自闭时代）的作家》，《都市的感受性》，　筑摩书房，１９８４年４月５日第２版发行，第１２１—１２２页。　⑤靳明全译自川Ｉ本三郎《新新闻文学论》，《都市的感受性》，筑摩　书房，１９８４年４月５日第２版发行，第５２页。　⑥靳明全译自川本三郎《文学的活性化》，《同时代的文学》，冬数　社１９７９年１１月２０日发行，第６６—６７页。　⑦⑩靳明全译自川本三郎《无机都市的恶梦》，《都市的感受性》，　筑摩书房，１９８４年４月５日第２版发行，第１４一ｌ６页，第６—７页。　⑧ａｍｂｉｖａｌｅｎｔ，指同时保持矛盾感情的或心理上具有两面价值的　意思。　突出的事件，但确实让观众深深地陷入到战争阴影和死者　阴影之中。《麦秋》中原节子的哥哥战死在那场战争中，　《东京物语》中的原节子又成为战争未亡人。Ｊ　１『本认为，那　场战争，日本主要是加害者同时也是受害者，对亚洲人民发　起战争的加害和美国原子弹爆炸与空袭的受害，这二重性　表现出战后很长时间里活着的日本人的复杂心态。想表达　⑨靳明全译自川本三郎《两篇（青春小说）》，《同时代的文学》，冬　数社１９７９年１１月２０日发行，第２７６—２７７页。　（作者单位：四川大学文学与新闻学院、重庆市抗　战文史研究基地。本文系中央高校哲学社会科学专　项经费四川大学重点项目“中国抗战文论与日本战时　文论比较研究”阶段性成果，项目批准号：ＳＫＸ２０１０００８）　责任编辑鄢然　对逝者的哀悼，又感觉这是对亚洲人民的伤害。“对死者的　哀悼”与“对战争的批判”是既不矛盾又不统一，这正如“活　着正好”与“对逝去人的歉意”相分裂一样。战后日本电影　都是在这两极的持续紧张中所诞生。那是因为他们始终处　于“活着真好”的喜悦与“对逝去人歉意”的悲伤两种情绪　冲突之中。战后日本社会就是在这个基调下而重建起