改写的法语是：recomposer、récrire。
改写的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：
一、网友释义 【点此查看改写详细内容】
（1）通过重写或修改使适合于新的或不同的用途或情况。（2）把一种文体转变为另一种文体，把一篇散文改写成诗。（3）变换另一种写法，意思不变。（4）根据原著进行改编。（5）改变了以前的状态，使得未来从此在修改的过程中发生了变化。例句：五·四爱国运动的发生，改写了中国近现代历史的进程。（6）计算机应用技巧中文字输入时的一种文档编辑状态。
二、国语辞典
将原先的作品修改重写，如：「这本小说虽经删节改写，仍保留原著精神。」改写[gǎixiě]⒈将原先的作品修改重写。例如：「这本小说虽经删节改写，仍保留原著精神。」
三、辞典修订版
将原先的作品修改重写，如：「这本小说虽经删节改写，仍保留原着精神。」
四、辞典简编版
将原先的作品修改重写。 【造句】这本小说虽经删节改写，仍保留不少原着精神。比喻缔造、创造。 【造句】改写历史、改写纪录
五、关于改写的近义词
六、关于改写的造句
1、是对原因提问的，改写要强调原因。
2、我们之所以为人，不是靠程序能够写入的，而是有人类的善良同情之心。人类的命运，必须由人类自己从头改写。
3、你的这篇文章，膝行肘步，没有抓住要害，要改写怕是很费力的。
4、岁月虽能改变我们的现状，但它不能改写我们的过去。
5、好了，最后要注意体会一下改写的方法是要抓住事物所蕴涵的象征意味。
6、根据你试卷上改写的，应该最适合你。