您的当前位置:首页正文

出版社文学作品翻译合同书 篇5

2024-07-17 来源:小奈知识网

  甲方:_______________

  乙方:_______________

  兹因甲方执行业务需要,委托由乙方文件打字(以中文、日文、英文为主),经双方协议如下:

  一、合约有效期间为_____________年_____________月_____________日起至_____________年_____________月_____________日止。

  二、规格:甲方交付乙方打字之文件格式、标题、字体,除甲方有特殊规格之要求外,每页(A4横式)不得少于三十行。

  三、价格:乙方须按议定单价(详如附件议价单)计价,不得任意片面调整价格。

  四、文件:乙方须按照甲方交稿时所约定之时间内,完成打字交件,并经甲方校对,如有错误,应由乙方负责实时改正。乙方如有延误交件情事,甲方得以书面定期促请乙方改善、如乙方逾期仍未改善,甲方得解除本合约。

  五、收件时由乙方出示签认验收单,载明交件时间、张数、规格、金额(单价、总额),乙方完成打字经核校无误后,由经办员核对验收签字,请款时签让验收单与发票并附,凭以核对。

  六、交件地点:______________。

  七、付款方式:经甲方验收无误后,乙方开立当月份发票向甲方请款,甲方于次月25日将款项汇入乙方所指定之银行账户。

  八、罚责:乙方应按照议定之价格请款,若有超逾应付款项,经甲方发现时,乙方除应予更正外,且愿处以该笔溢请款项之壹百倍罚款。

  九、保密责任:乙方对甲方所委托之打字文稿内容,应负保密之法律责任,非经甲方之书面同意,不得私自利用或对外发表或揭露。

  十、本合约所涉及之文件,其智能财产权或有关权利属甲方所有,乙方完成打字经甲方验收后,应将该有关文件,一并返还甲方,不得私自留存。

  十一、违约:除本合约另有约定外,任一方如有违反本合约之约定时,他方得解除本合约,并得请求损害赔偿及费用(含律师费)。

  十二、关于本合约所生之争议,双方同意以___________________为第一审管辖法院。

  十三、本合约壹式贰份,双方各执壹份,合约如有未尽事宜,应由双方约定之。

  甲方(盖章):_______________

  乙方(盖章):_______________

  代表人(签字):___________

  代表人(签字):___________

  地址:______________

  地址:______________

  日期:______________

  日期:______________

显示全文