欧盟产品责任指令（Directive 85/374/EEC）是一项旨在保护消费者权益的法规。该指令规定了产品制造商在产品质量和安全方面的责任，并为消费者提供了一定的法律保护。根据该指令，如果一个产品造成了损害，消费者可以向制造商寻求赔偿，制造商需要承担相应的责任。这一法规适用于所有在欧盟市场销售的产品，无论是由欧盟境内制造还是进口的产品。
该指令的主要内容包括，首先，产品制造商对其产品的安全性和质量负有责任，包括对产品的设计、生产和标识等方面；其次，消费者在使用产品时出现损害时，有权寻求赔偿；最后，指令规定了制造商可以免除或减轻责任的情形，例如证明损害是由消费者的过失造成的。
该指令的中心思想是确保产品在正常使用条件下不会对消费者造成损害，同时规定了制造商应对产品质量和安全性负有一定的法律责任。这一法规的出台旨在提高消费者的权益保护水平，促进欧盟市场的公平竞争和消费者信心的提升。
总的来说，欧盟产品责任指令的译文可以简单概括为对产品制
造商的责任和消费者权益的保护，旨在确保产品质量和安全性，同时为消费者提供了一定的法律保护。
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容