您的当前位置:首页正文

2019届高考真题(全国卷3)英语阅读理解全文翻译

2022-10-31 来源:小奈知识网
2019年高考真题(全国卷3)英语阅读理解全文翻译

A 公映和试映

《动物纸偶》

尽情享受吧(只此一次)!这部话剧由制片方和Great Griffon共同呈现,由拉吉夫·约瑟夫(Rajiv Joseph)担任编剧。在这部话剧中,一名折纸女艺人邀请一位少年天才和他的老师进入她的工作室。该话剧由Merri Milwe执导。正在试映中。于2月12日公映。(地址:第八十六大街西165号西公园Presbyterian Church。电话:212-868-4444。) 《女王召见》

这部话剧由海伦·米伦(Helen Mirren)主演,彼得·摩根(Peter Morgan)担任编剧,讲的是在过去六十年间英国女王伊丽莎白二世与12位首相之间进行的秘密会见。该话剧由史蒂芬·戴德利(Stephen Daldry)执导。参与主演的人员还包括迪伦·贝克(Dylan Baker)和朱迪斯·艾维(Judith Ivey)。于2月14日开始试映。(地址:第四十五大街西236号舍恩菲尔德剧院。电话:212-239-6200。) 《汉密尔顿》

林-曼努尔·米兰达(Lin-Manuel Miranda)担任这部音乐剧的作曲者和编剧,该剧讲述的是亚历山大·汉密尔顿(Alexander Hamilton)的经历,剧中美国的诞生以一个移民的故事呈现。该音乐剧由托马斯·凯尔(Thomas Kail)执导。正在试映中。于2月17日公映。(地

址:拉斐特大街425号公共剧院。电话:212-967-7555。) 《在二十世纪》

该音乐喜剧由克里斯汀·肯诺恩斯(Kristin Chenoweth)和彼得·盖勒(Peter Gallagher)担任主演,贝蒂·科姆登(Betty Comden)和阿道夫·格林(Adolph Green)担任编剧,讲述的是一位百老汇制片人在一趟横穿美国的列车之旅中努力追求一位电影明星的故事。该音乐剧由斯科特·埃利斯(Scott Ellis)为旋转木马剧团执导。于2月12日开始试映。(地址:第四十二大街西227号美国航空剧院。电话:212-719-1300。)

B

对西方设计者而言,长期以来,中国及其深厚的文化底蕴是西方创作的灵感来源之一。

阿曼达·希尔(Amanda Hill)说:“中国一直是设计师的灵感来源之一,这并不是一个秘密。”她是美国A+E电视网公司的首席创意官,该公司是一家全球媒体公司,举办过数场大型

时尚秀。

今年年初,在纽约举办的“中国:镜花水月”展览展出了140多件具有中国元素的时装和中国艺术作品,该展览旨在探寻中国美学对西方时尚的影响以及在这几世纪里中国是如何持续激发这种“时尚幻想”的。该展览创下了参展记录,证明了人们对中国的影响力有着极大的兴趣。

希尔说:“中国的影响力不容忽视。中国模特是向全世界女性推销梦想的美丽和时尚活动的代言人,这意味着中国女性不仅仅是时尚的消费者——她们也是这场运动的核心。”当然,如今深受中国影响的不仅仅是西方的顶尖设计师——当代最好的一些设计师本身就是中国人。希尔补充道:“王薇薇(Vera Wang)、王大仁(Alexander Wang)、吴季刚(Jason Wu)正在挑战加利亚诺(Galliano)、阿尔巴茨(Albaz)和马克•雅各布(Marc Jacobs)——这些中国设计师已经在设计和销售方面轻松击败了他们。”

对希尔而言,在谈论时尚时不把中国当成主角是不可能的。她说:“最著名的设计师和模特都是中国人,中国消费者也是世界闻名。中国不再只是另一个市场;从很多意义上说,它已经成为了一个市场。如果你今天谈论时尚,你谈论的其实就是中国——它的影响,它的方向,它令人惊叹的服装,以及年轻的设计师和模特如何最终在许多方面承认这一点。”

C

在19世纪30年代以前,美国的大多数报纸都是通过年度订阅的方式进行销售,一般是每年8到10美元。如今,8美元或10美元似乎只是一笔数目不多的钱,但在那个时候,大多数公民都负担不起这笔钱。因此,那时只有政界或商界的富人才看得起报纸。此外,大多数报纸几乎没有吸引大众读者的内容。它们枯燥无味,同时也让大多数人望而生畏。但19世纪30年代发生的革命将改变这一切。

那时的趋势是“美分报纸”——该术语指大多数人能买得起的报

纸。它指的是任何便宜的报纸;也许它更为重要的意义是可以在街上买到一份一份的报纸。

这种发展趋势不是一夜之间形成的。1830年以前,买一份报纸是可能的(但并不容易),但这通常意味着读者必须跑到印刷厂才能买到。报纸在街头销售几乎无人知晓。然而,在几年内,报纸在东部城市的街头销售将会是常事。起初,一份报纸的价格很少是一美分——通常是两到三美分——而一些资深知名的报纸售价为五到六美分。然而,“美分报纸”这个词引起了公众的兴趣,很快就有售价一美分的报纸出现。

“街上卖报”这种报纸的新趋势一开始并不顺利。早期的一些企业很快就失败了。出版公司已经商业化了,那些拥有成功报纸的出版商并不想改变这一传统。一些年轻而大胆的商人开始了这项运动。

D

猴子似乎有处理数字的能力。

一组研究人员训练了三只恒河猴,让它们把26个由数字和精心挑选的字母组成的明显不同的符号与0~25滴作为奖励的水或果汁联系起来。研究人员随后测试了猴子如何组合——或添加——符号来获得奖励。

领导这个研究小组的哈佛大学医学院科学家玛格丽特·利文斯通(Margaret Livingstone)是这样描述这个实验的:实验人员为在笼子里的猴子们提供了触摸屏。在屏幕的一边会出现一个符号,在另一边会出现两个符号,这两个符号在一个圆圈内。例如,数字7会在屏幕

的一边闪烁,而屏幕另一端会出现9和8。如果猴子们触摸屏幕的左边,它们会被奖励七滴水或果汁;如果它们触摸圆圈,则它们得到的奖励是圈中数字之和——在这个例子中是17。

在进行了数百次测试后,研究人员注意到,有一半以上的时间猴子们会选择更高的值,这表明它们在进行计算,而不仅仅是记住每个组合的值。

当研究小组更仔细地审查实验结果时,他们发现,当屏幕左右两边的值相近时,猴子们往往会低估圈内两个数字之和,而不是单个的数字——例如,它们有时会选择13,而不是选择8和6的和。这种低估是系统性的:当把两个数字相加时,猴子们总是把注意力集中在两个数字中较大的那个数字上,然后只把较小数字的一小部分加进去。

利文斯通博士说:“这表明在它们的大脑中存在一种特定的数量表达方式。但在这个实验中,他们所表现出来的是更关注大的数字,而不是小的数字。”

因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容