巴鲁夫 机床传感器 说明书

用于机床的传感器

严酷环境中的高精度反馈

机床制造水平的创新与进步，决定性地推动了工业生产过程的技术变革。自动化技术的进步，又通常源于传感器技术的提升。机床行业正在不断经历着，并将继续经历一系列技术进步——提高产品性能，灵活性及可靠运行时间。巴鲁夫，作为数十载服务机床制造业的传感器制造商，将继续致力于以“服务机床行业”为宗旨，推动机床制造业的发展。用于机床的传感器严酷环境中的高精度反馈2卡盘夹紧行程监控机电式限位开关 BNS用于通/断检测。开关状态常开或常闭。同时，可提供符合DIN EN 60204-1/VDE 0113标准的含安全元件的限位开关。开关量控制的经典感应式接近开关 BES用于通/断检测。 开关状态常开或常闭。 微脉冲位移传感器 BTL用于精确的卡盘夹紧行程检测。 数字量、模拟量或所有常用的总线系统接口。精确控制感应式模拟位置开关 BAW通过模拟量输出，检测卡盘夹紧行程。例如，通过一个倾斜面。简洁的控制模式磁感应式位置传感器 BIL模拟量输出，以磁铁作为位置标示。www.balluff.com.cnwww.balluff.com.cn3在工业自动化的各个角落都可发现感应式接近开关的身影。巴鲁夫提供种类广泛的感应式接近开关。从直径3 mm，用于高精度工业自动控制机床的迷你型，到用于液压缸中的耐高压接近开关。巴鲁夫传感器聚焦于机床行业的应用。许多巴鲁夫标准产品的诞生，就是为了满足在机床制造商的特殊要求。感应式接近开关 BES用于气缸的传感器 BMF电容开关 BCS

机床应用的最佳选择

圆柱形外壳系列

Desina感应式接近开关该开关满足德国机床制造厂协会(VDE)的标准要求，具有开关状态的自诊断监控输出的特点——断线、短路、开关头部损坏、电子器件故障等问题都能够被监控。钢表面感应式接近开关适用于普通接近开关不能胜任的特别严酷的环境和应用场合。这类场合包括了机床、金属加工和汽车制造行业。它们坚固的感应面由钢制成。钢表面的感应式接近开关能够最大程度地防止研磨介质和腐蚀性冷却液。此外，这类开关的某些型号，具有特殊的功能，能够对防止铝屑造成的错误动作。衰减因数1 接近开关以相同的感应距离检测钢、铝、黄铜等（无衰减因数）。该特征成为在被测物体的材料时常发生变化时的优势。此外，所有衰减因数为1的接近开关能够防磁场。在强磁场（时常出现于感应淬火及焊接的应用场合）中，它们依旧能够可靠工作。焊接电流达25kA的场合不会影响衰减因数为1的接近开关的工作性能——无需考虑交流还是直流电源的焊接系统。4方形外壳系列电容开关广泛用于检测冷却液和润滑液。用于气缸的传感器气缸越来越多地用于机床的进料设备。使用BMF传感器，活塞的位置能够透过气缸壁可靠地检测。迷你型BMF 103及BMF 303用于小型的安装夹具和气缸。便捷的BMF 315K能够快速方便地从顶部直接安装入T形槽中耐高压接近开关液压缸通常用于机床的位置提升单元，进料组件和夹紧设特殊型BMF 315M备。我们的耐高压接近开关在这里作为终端位置的检测。用于严酷的应用环境。适合于高温环境达105 °C。 能够快速方便地从顶部直接安装入T形槽中。www.balluff.com.cnwww.balluff.com.cn5遥控感应式传输系统该非接触传输系统无需接触，即可传输传感器传感器和/或执行器信号。如果需要完全自由度的运动，该无磨损的系统万能的BMF 305是最优的选择。旋转台，机械臂和移动托盘的检测是该系统能够用于各种气缸。与附件系列中安装支架配合，能够可靠固定，提供精确的开关性能。应用的几个实例。物体检测和定位的复杂要求拓展了光电传感器在机床行业的应用范围。特别严酷的环境，温度的波动，振动以及腐蚀性冷却液的存在都为光电传感器的机械特性与电子部件设计提出了最严格的要求。巴鲁夫提供了种类全面的光电传感器，坚固耐用，能够抵抗各种环境影响。巴鲁夫光电传感器外壳形式有方形和圆柱形。巴鲁夫在机床行业中充分的经验，确保其在面对的复杂应用的要求时能够开发出特殊的形式：如槽形、L形对射型传感器。光电传感器应用于机床工业

圆柱形外壳

光电传感器 圆柱形/方形外壳巴鲁夫的光电传感器，有为机床行业所熟悉的，与感应式接近开关相类似的经典圆柱形外形。这些高度紧凑的光电传感器能够抗腐蚀，防振动和耐温度波动，这完全得益于它们防护等级IP 67的外壳。无论是M8, M12, M18还是M30，没有什么能比开一个安装孔更简单的安装方式了。光电传感器经典的应用领域包括：– 钻机裂纹监测– 工件及工件托盘的定位及落位检测– 工件或刀具识别– 工件的特征检测，如钻孔的检测– 质量控制，如检测螺纹或开槽6方形外壳系列方形外壳的光电传感器，在最有限的空间内提供了最全面的功能，从而解决了许多机床制造行业中的特殊要求。光的种类包括了抗污染的红外光，易于调整的红光和能够检测微小物体的激光。光电传感器特殊形式高灵活性和用户定位的解决方案是机床行业关注的焦点——这正是巴鲁夫光电传感器应用方案的着眼点。通过整合用户提出的机械、光学和电子特性的特殊要求，巴鲁夫光电传感器可以用在各种非同寻常的应用场合。光电测距传感器这类漫反射的光电传感器，在距离长达6 m，不考虑被测物体表面特性和材料的情况下，能够进行高精度的检测。距离能够转化成机床控制器能够采用的信号。www.balluff.com.cnwww.balluff.com.cn7单档位及多档位机电式/感应式组合行程开关和限位开关作为主令控制设备几乎用于所有自动控制的应用中，尤其用于传输线和机床的定位和限位。无论您在何处使用，我们的机械结构均能保证安全可靠的开关动作。它们专为确保在极端严酷的应用环境（诸如振动、冲击、撞击或冷却液润滑液侵蚀）中可靠应用而开发设计，数十年的应用证明了它们的价值。我们的单档位及多档位组合行程开关和限位开关能够提供符合DIN 43697和DIN 43693标准以及满足特殊应用需求的外壳。种类齐全的附件能够满足客户的特殊应用条件和结构。

机电式和感应式

单档位/多档位组合行程开关和限位开关自动控制的经典之作

机电式单档位/多档位组合行程开关和限位开关带安全开关元件的机电式单档位/多档位组合行程开关和限位开关

伸缩顶杆和带刮片脊形顶杆（防结晶顶杆）用于极端严酷环境的封闭结构– 结构简单，方便更换的塑料片– 带去结晶刃边– 可防粘结，硬化结晶和冷却液– 可去除粘结，硬化的冷却液、润滑剂– 肖氏硬度均匀适当的塑料片可保证恰当的顶杆自由度，保证了高精度的开关动作– 滑动轴承套保持清洁– 是在大量存在树脂冷却液和润滑液的材料成型及压铸机械上使用的最佳选择8感应式单档位/多档位组合行程开关和限位开关无线传输系统BWT： 采用无线技术的单档位和多档位组合行程开关及限位开关巴鲁夫为机电式开关提供完整的射频传输解决方案，采用无需许可证的868 MHz ISM频段。开关由机械方式（如撞块）致动。使用无线的信号传输消除了采用电缆连接的麻烦。自身发电，无需外接电源或电池。完全的无线传输系统，能够快速独立地布置到应用现场，改善空间环境，使其成为工业应用一个诱人的解决方案。BNS多档位组合行程开关快速更换顶杆模块的问题解决专家多档位组合行程开关的顶杆是外壳以外唯一的活动部件。在应用中，每天这些活动部件都要经受研磨介质、焊屑、含脂冷却液、撞块带来的重机械负载。为了应对这样的应用环境，我们为100系列和61系列专门开发了可供选择的快速更换顶杆模块。只需要几个简单的步骤，无需专门的工具，在几分钟内就能更换整个顶杆模块，将停机时间减到最小。从此以后，更换顶杆无需费时费力，不会发生接线错误，维护成本减少到最小。www.balluff.com.cnwww.balluff.com.cn9对刀具最优化的计划和管理是现代生产设备无差错刀具安装，保证停机时间最短的必要因素。刀具管理的关键组件是刀具识别系统。所有的刀具信息，诸如ID识别码，刀具寿命，几何尺寸等，均可保存在粘结在刀具上的记忆芯片中。数据的载入（和读回）无需接触，因此无磨损。当将刀具安装到机床上，数据会随即读入机床的存储器中，防止错误的数据写入。当刀具从机床上卸下时，经过改写的数据会刷新存储芯片。采用识别系统的另外一个优势是能够最优化管理刀具的寿命。

识别系统 BIS

采用工业 RFID 技术识别刀具和货盘

RFID用于刀具识别的所有产品，经过时间的考验，实践证明其完全经受得起机械产品中恶劣工况的考验。10工业领域的强劲灵活型BIS C识别系统专门为加工和装配行业设计。大容量的编码块和读/写头能够解决工业运用中的众多问题。本系统能在真空环境，或充满冷却液、润滑液的机床上使用。特制的读/写头能在快速运动中进行读写操作。经济型BIS L是专为物流和装配行业设计的经济型识别系统。编码块为扁平圆型封装。可存储最多40字节的只读信息或192字节的读/写数据。编码块与读/写头的距离：读为150mm，写为100mm。BIS L系统采用最广泛的125 kHz传输频率。快速经济型低成本的编码块和快速数据传输是本系统的特点。其752字节EEPROM存储器是数据量小，要求读写速度高的场合的理想选择。依据ISO14443标准，本系统的传输频率为13.56MHz。快速耐久型BIS S系统为满足生产、装配行业大数据量的要求而设计。存储容量高达32K字节。现代FRAM技术使读/写次数达到无限次。您任何的重要数据均可存储在本系统中。工业以太网 并行端口接口身份控制可编程数码密钥，可以用来存储个人识别信息。www.balluff.com.cn编码块www.balluff.com.cn11磁条式直线编码器是精确实时的位移检测系统，该系统具有高精度，快速响应，坚固耐久的特点。允许的最大运动速度可达 10 m/s，检测的位置值可在微秒内输出，控制器能够实时接收检测值。非接触，高耐久性保证其在严酷环境中的应用。除了高精度和实时性之外，感应头与磁条之间的距离 （气隙）可达2 mm（约30%磁极宽度）。由于以磁学原理工作——不像光学系统——系统有很强的防污染能力，诸如油，尘埃等等。这些特征使其成为在严酷的、充满尘埃的工业环境（如木工行业）中使用的理想选择。

磁条式直线编码器 BML非接触，高精度

磁条式直线编码器

系统特点– 非接触式工作原理– 分辨率可小到1 µm– 系统精度可达±10 µm– 数字方波信号 RS422 或 10...30 V– 正弦模拟信号1 Vpp– 传感器和磁条之间的距离可达2 mm– 参考点和限位开关功能12绝对型角度编码器增量型编码器正弦模拟信号 1 Vpp– 正反相的正弦电压信号– 电气信号周期360° = 1000 µm– 终端电阻120 Ω数字方波信号 RS422– RS422方波信号满足 DIN 66259的要求 90° 相移– A/B相位差对应感应头的分辨率– 差分信号编码器BDG系列双踪增量型编码器可以监控自动车床的轴速以及在X-Y轴上进行复杂锻压加工工件的定位。BRG系列绝对型角度编码器可以向控制设备传送刀塔的当前位置。电气信号周期360°电气信号周期360°相位差参考标志参考脉冲www.balluff.com.cnwww.balluff.com.cn13Micropulse®微脉冲位移传感器，可以安装在液压缸中，提供夹紧卡盘，夹紧缸和尾架的实时位置反馈。直线位移传感器以磁致伸缩原理，进行非接触的位置检测，使其能够真正做到非接触免维护，保证了很长的使用寿命，不会因传感器的损坏而造成设备的停机。微脉冲位移传感器输出绝对位置信号，具有高精度、高可靠性和高线性度以及抗冲击防振动耐腐蚀的特点。

微脉冲位移传感器 BTL

直线位移检测—高精度与可靠性的完美结合

外置式微脉冲位移传感器 内置式微脉冲位移传感器

各类应用中理想的位置反馈系统优势– 非接触、免维护系统– 防护等级高，安全可靠– 液压缸中安装，可耐高压– 接口形式多样– 特殊形式： 防爆、冗余保护等– 额定检测长度 25...5500 mm微脉冲位移传感器应用于机床1. 连续的卡盘夹紧行程监控2. 液压伸缩夹紧缸的定位3. 监控尾架的伸展行程接口132214感应式直线位移传感器www.balluff.com.cnwww.balluff.com.cn15BIW 感应式直线位移传感器，基于一个新的具有专利的检测原理，能够非接触地检测物体的当前位置。BIW直线位移传感器，包含一个发射/接收元件以及一个由铝制挤压型材外壳保护的振荡器。该振荡器经一根滑动杆与机床或设备的运动部件相连。它由发射元件以20 kHz的采样频率激励，并在接收元件中产生当前的位置信号。当前的位置信号立即以模拟量输出。特点BIW 直线位移传感器提供– 高分辨率和高可靠性– 防冲击、振动和噪声场– 绝对量上升型或下降型模拟输出信号– 引导式检测元件– 刷新频率20 kHz– 信号与电源电气隔离– 非接触测量原理FaxInFo

接近开关系列—

为自动化应用提供完善服务光电开关系列—光电开关产品纵览机电开关—

机电式、感应式组合行程开关和限位开关识别系统BIS C—非接触数据通信识别系统BIS L—

125 kHz 非接触数据通信识别系统BIS S—高速非接触数据通信识别系统BIS M—

13.56 MHz 非接触数据通信磁条编码器BML—

非接触与高分辨率的完美结合微脉冲位移传感器BTL—

直线位移检测——高精度与高可靠性的完美结合电子样本—CD-ROM

请选择并发送传真！

+86 (0) 21 50899975公司姓名地址邮政编码/城市电话E-Mail巴鲁夫（上海）贸易有限公司上海市浦建路145号强生大厦1502室邮编：200127 电话：+86 (0) 21 50899970 50899971 50899972 50899973 传真：+86 (0) 21 50899975E-Mail: info@balluff.com.cnwww.balluff.com.cn译自英文版 No. 845028 E · Edition 0508;BALLUFF SHANGHAI (2006.01)