请帮忙翻译以下说明书（制袋机）
发布网友
发布时间：2022-04-20 08:19
共4个回答
热心网友
时间：2023-08-24 11:58
五．注意事项
5. Attentions
1.在参数画面中，用户在参数修改之前，须记住修改前的参数以便能在参数修改错误时及时恢复参数值，同时应知道参数的有效表示（即有效范围）。详情见参数修改
5.1 In the parameter picture, before parameter modification the user should remember the parameters before modification, so as to be cable to recover timely the original parameter values once modification error occurring, in addition the user should know the effective representation (i.e. effective range). For the detail, see “Parameter Modification”.
2.在参数画面中,当用户在参数输入过程中出现输入有误的情况，可按“F1”按键（删除）删除有误的输入数据
5.2 In the parameter picture, if the user find any mistakes when he input parameters, he may press down “F1”(cancel) key to cancel the erroneous input data.
3.控制器外接启动，停止按钮在按键时，须长按（一秒以上）
5.3 The controller is externally connected with "start""stop" keys, the press down time should be more than one second when the “stop” key is pressed down.
4.机箱接口IO模块COM2, 运动控制模块COM3在连接时决不允许插错。
5.4 Mis-connection is not allowed when connecting IO mole COM2 of the case interface and movement control mole COM3.
5.在“光白”工作模式下运行时，若伺服电机因主轴速度过高而未拉料完成，此时外接蜂鸣器会报警响一声，整个机台停机。这时应将主轴电机速度调低并再次运行控制系统。
5.5 When operating in the “plain” mode, if the servo motor does not complete material "line" owing to the speed of spindle too fast， the external buzzer will give warning, and the whole machine stops. In this case you should adjust down the motor speed for the spindle and operate the control system again.
6.在“彩印”工作模式下运行时，若色标电眼未追到色，此时蜂鸣器将会报警。蜂鸣器连续报警3次，整个机台停机。此时应检查色标电眼的光标是否对准色标带位置。
5.6 When operating in the “printed” mode, if the color code electric eye did not track the color, the buzzer will give warning. The buzzer will continuously warn three times, and the whole machine stops. In this case you should check if the cursor of the color code electric eye align the position of color code tape.
7. 在“光白”或“彩印”工作模式下，每批计数最后5次送料，蜂鸣器将会报警输出，用来提醒操作人员当前批次送料即将完毕。
5.7 When operating in the “plain” or “printed” mode, last 5 times of feeding are counted for each batch, the buzzer will give warning to remind operator that the feeding of the current batch will end soon.
六．硬件规格
6. Hardware Specifications
※ 工作温度 0-50°C
※ Operation temperature: 0-50°C
※ 储存温度 -20°-80°
※ Storage temperature: -20°-80°
※ 湿度 5-80% 非结露
※ Humidity: 5-80%, no dewing
※ 输入电源 200V-265V AC 50Hz 0.3A
※ Input power supply: 200V-165V AC, 50Hz，0.3A
※ 外部电源 24VDC +/-5% 最大500MA
※ External power supply: 24VDC±5%, Max. 200mA
※ 机箱尺寸 长*宽*高 281mm*160mm*100mm
※ Case dimensions: 281mm（L）×160mm（W）×100mm（H）
热心网友
时间：2023-08-24 11:59
楼主请仔细阅读便会知道手工翻译和机器胡乱翻译的差别。
五．注意事项
Attentions:
1.在参数画面中，用户在参数修改之前，须记住修改前的参数以便能在参数修改错误时及时恢复参数值，同时应知道参数的有效表示（即有效范围）。详情见参数修改
In the setting mole, the user must record all the setting parameters before making any change for the recovery purpose. Also the user should know the effective ranges for all these parameters. For detail please see “Parameter Setting” section.
2.在参数画面中,当用户在参数输入过程中出现输入有误的情况，可按“F1”按键（删除）删除有误的输入数据
In the setting mole, by pressing “F1”, the incorrect input can be deleted.
3.控制器外接启动，停止按钮在按键时，须长按（一秒以上）
To stop the external starting controller, you should hold pressing the Stop key by more than one second.
4.机箱接口IO模块COM2, 运动控制模块COM3在连接时决不允许插错。
Case interface IO mole COM2 and Motion Control mole COM3 must not be slotted while connecting.
5.在“光白”工作模式下运行时，若伺服电机因主轴速度过高而未拉料完成，此时外接蜂鸣器会报警响一声，整个机台停机。这时应将主轴电机速度调低并再次运行控制系统。
In the “Bright White” mole, if the rotary speed of the secondary motor is too high to finish the dragging process, the alert will have one sound and machine will be turned off. Therefore you should decrease the rotary speed and run the process controlling system again.
6.在“彩印”工作模式下运行时，若色标电眼未追到色，此时蜂鸣器将会报警。蜂鸣器连续报警3次，整个机台停机。此时应检查色标电眼的光标是否对准色标带位置。
In the “Color printing” mole, if the color detector does not detect any color, the alert will be trigger by 3 continuous sounds and machine will be turned off. Then you should check if the cursor of the detector is on the color tape.
7. 在“光白”或“彩印”工作模式下，每批计数最后5次送料，蜂鸣器将会报警输出，用来提醒操作人员当前批次送料即将完毕。
In both moles, once the material is sent five times, the alert will output a sound to remind operator the e of the current material.
六．硬件规格
※ 工作温度 0-50°C
※ 储存温度 -20°-80°
※ 湿度 5-80% 非结露
※ 输入电源 200V-265V AC 50Hz 0.3A
※ 外部电源 24VDC +/-5% 最大500MA
※ 机箱尺寸 长*宽*高 281mm*160mm*100mm
Hardware
※ Working temperature 0-50°C
※ Storage temperature -20°-80°
※ humidity 5-80% non- condensation
※ input power 200V-265V AC 50Hz 0.3A
※ external power 24VDC +/-5% 最大500MA
看看还有什么问题。
热心网友
时间：2023-08-24 11:59
Attentions:
1.在参数画面中，用户在参数修改之前，须记住修改前的参数以便能在参数修改错误时及时恢复参数值，同时应知道参数的有效表示（即有效范围）。详情见参数修改
In the setting mole, the user must record all the setting parameters before making any change for the recovery purpose. Also the user should know the effective ranges for all these parameters. For detail please see “Parameter Setting” section.
2.在参数画面中,当用户在参数输入过程中出现输入有误的情况，可按“F1”按键（删除）删除有误的输入数据
In the setting mole, by pressing “F1”, the incorrect input can be deleted.
3.控制器外接启动，停止按钮在按键时，须长按（一秒以上）
To stop the external starting controller, you should hold pressing the Stop key by more than one second.
4.机箱接口IO模块COM2, 运动控制模块COM3在连接时决不允许插错。
Case interface IO mole COM2 and Motion Control mole COM3 must not be slotted while connecting.
5.在“光白”工作模式下运行时，若伺服电机因主轴速度过高而未拉料完成，此时外接蜂鸣器会报警响一声，整个机台停机。这时应将主轴电机速度调低并再次运行控制系统。
In the “Bright White” mole, if the rotary speed of the secondary motor is too high to finish the dragging process, the alert will have one sound and machine will be turned off. Therefore you should decrease the rotary speed and run the process controlling system again.
6.在“彩印”工作模式下运行时，若色标电眼未追到色，此时蜂鸣器将会报警。蜂鸣器连续报警3次，整个机台停机。此时应检查色标电眼的光标是否对准色标带位置。
In the “Color printing” mole, if the color detector does not detect any color, the alert will be trigger by 3 continuous sounds and machine will be turned off. Then you should check if the cursor of the detector is on the color tape.
7. 在“光白”或“彩印”工作模式下，每批计数最后5次送料，蜂鸣器将会报警输出，用来提醒操作人员当前批次送料即将完毕。
In both moles, once the material is sent five times, the alert will output a sound to remind operator the e of the current material.
六．硬件规格
※ 工作温度 0-50°C
※ 储存温度 -20°-80°
※ 湿度 5-80% 非结露
※ 输入电源 200V-265V AC 50Hz 0.3A
※ 外部电源 24VDC +/-5% 最大500MA
※ 机箱尺寸 长*宽*高 281mm*160mm*100mm
Hardware
※ Working temperature 0-50°C
※ Storage temperature -20°-80°
※ humidity 5-80% non- condensation
※ input power 200V-265V AC 50Hz 0.3A
※ external power 24VDC +/-5% 最大500MA
行不
热心网友
时间：2023-08-24 12:00
我给你手工翻译 不过不是免费的 你可以咨询下我
