分析怦然心动经典台词中一句： Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss.... But e
发布网友
发布时间：2022-04-22 16:44
共5个回答
热心网友
时间：2023-11-12 18:59
分析怦然心动经典台词
这句话的意思是我们中有些人平庸无为，有些人锦衣华服，有些人虚有其表，但偶尔你也会遇上一个光彩夺目的人，当你遇上ta，一切都无与伦比。
也分别代表了3个阶层，第一个阶层是普通人，第二个阶层是“遍身罗绮者”的富人阶层，第三个阶层是光芒万丈的贵族阶层。韩寒意译为“有人住高楼，有人在深沟，有人光万丈，有人一身锈。”翻译得非常棒，把句子中的那些没有言明的那部分也完美地表达了出来。
词性分析
1、 some of 表示什么中的一些，后面可以加可数名词、不可数名词和人称代词宾格。some of us的含义是我们中的一些人。
2、get dipped in 含义沉浸其中，下沉;dip v.做动词讲时，表示下降，下沉;n.做名词讲时，表示减少，低洼处。这里动词讲。
3、flat n.做名词讲时，表示公寓、单元房;也表示(水边的)平地，低洼地。
4、satin n.作名词时，表示缎子。
5、gloss n.作名词时，表示光泽，光亮。
热心网友
时间：2023-11-12 18:59
并列句型。
其基本结构是“简单句+并列连词+简单句”。并列连词有：and，but，or，so等。并列句中的各简单句意义同等重要，相互之间没有从属关系，是平行并列的关系。它们之间用连词连结。
分类
1、表示联合关系的并列句
这类并列句常用并列连词and （和），not only ... but also... （不但……而且……）等来连接，这时分句之间是顺承关系或并列关系。and一般不译出来。
2、表示转折关系的并列句
这类并列句常用but （但是；可是），yet（可是；然而），while （而）等来连接，后面分句与前面分句之间有意义上的转折关系。
热心网友
时间：2023-11-12 19:00
有人住高楼，有人在深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有
热心网友
时间：2023-11-12 19:00
我们有些人低调内敛，有些人温暖柔和，有些人光鲜张扬，但偶尔会有那么一瞬，你的生命里走来一个五彩炫目的人，这时候，其余一切就都曾经沧海了。
热心网友
时间：2023-11-12 19:01
有些人浅薄，
有些人金玉其外败絮其中。
有天你会遇到一个 彩虹般绚丽的人，
当你遇到这个人后
会觉得其他人只是浮云
