充电器说明书求简单翻译（日语）
发布网友
发布时间：2022-04-19 15:28
共2个回答
热心网友
时间：2023-09-01 21:54
松下充电器日文说明书翻译如下：
环保提示相关
监视电池的状态和温度（室内湿度，电量，充电器），环保灯亮起表示智能充电功能在运作。
智能充电功能：提早感知满电状态，以此达到节约充电时间和电量
*关于智能充电功能没有亮的情况，请阅读以下相关内容：
现象
充电开始时智能灯没有亮
充电途中智能灯灭了
原因
周围温度不在5-30度范围内
在充电式电池或充电器还热的时候进行充电（在使用后或充电后）
长时间不适用，长期保管不当导致电池内电压变低
充电式电池或充电器达到高温（大概超过55度）
处理方法
在没达到智能充电的温度或电压的情况下，LED灯亮着的话表明正在充电，可以继续充
*即便充电开始时智能灯没有亮，在途中达到智能充电要求的温度或电压时，智能灯会亮起
*异常情况下充电器会自动定制充电，因此即便智能灯不亮也没有必要强行拔掉充电器插头，
・在充电途中放入电池时，智能灯会灭灯大约2秒
热心网友
时间：2023-09-01 21:54
第一行几个字看不清啊
环保提示相关
监视电池的状态和温度（室内湿度，电量，充电器），环保灯亮起表示智能充电功能在运作
智能充电功能：提早感知满电状态，以此达到节约充电时间和电量
*关于智能充电功能没有亮的情况，请阅读以下相关内容
现象
充电开始时智能灯没有亮
充电途中智能灯灭了
原因
周围温度不在5-30度范围内
在充电式电池或充电器还热的时候进行充电（在使用后或充电后）
长时间不适用，长期保管不当导致电池内电压变低
充电式电池或充电器达到高温（大概超过55度）
处理方法
在没达到智能充电的温度或电压的情况下，LED灯亮着的话表明正在充电，可以继续充
*即便充电开始时智能灯没有亮，在途中达到智能充电要求的温度或电压时，智能灯会亮起
*异常情况下充电器会自动定制充电，因此即便智能灯不亮也没有必要强行拔掉充电器插头，
・在充电途中放入电池时，智能灯会灭灯大约2秒
采纳一下吧~~
