龟派气功冲击波？
发布网友
发布时间：2022-04-22 02:21
共2个回答
热心网友
时间：2023-06-24 21:16
以下是个人愚见，不代表任何人立场
刚刚翻了翻百度词条，不太喜欢这个译法，就是龟派气功=神龟冲击波的译法
个人喜欢港版的译法：冲击波---超级冲击波--神龟冲击波。说明一下，1，冲击波是种能量形式的物质，而非气功那种无形的气体，符合漫画要求；2，递进式的增长，令人明白悟空的能量也在提升，而非从头到尾都一个印象。
热心网友
时间：2023-06-24 21:16
神龟冲击波厉害，龟派气功是孙悟空早期学会的武功，神龟冲击波是之后变超级赛亚人时常用的，其实两者指的是一样动西，翻译不一样而已。
